Wratislavia yacht

N 35 33.6 W-036 27.9
SMS-y z satelity:

Zaczynamy 3 tydzien na morzu - nasz najdluzszy etap tego rejsu. Za nami ponad 2100 Mm. Pozostale 400 pokonujemy powoli, . we flaucie - byle starczylo paliwa. Chyba, ze zacznie wiac.

We’re beginnimg 3rd week at sea - our longest stretch during this voyage. Over 2100 Nm behind us. Remaining 400 come slowly in windless calm - hope our fuel lasts. Unless the wind picks up.

Ns entamons notre 3e. semaine en mer, notre plus longue etape de ce periple. 2100 Nm parcours. Les 400 restant vinnet difficilement. Pas de vent. Pourvu qu’on . ait assez de carburant. A moins que le vent se reveille.

N 35 33.92’
W – 036 27.12’

Dzień 14 –dzisiaj mijają nasze całe dwa tygodnie na morzu: najdłuższy w naszym rejsie odcinek bez stąpania po stałym lądzie (z wysp Zielonego Przylądka na Karaiby płynęliśmy 13 dni). Każdy następny dzień poprawia nasz wynik. Przebyliśmy ponad 2 100 Mm, na ogół w sprzyjających warunkach, co daje nam niezłą średnią dobową: 150 Mm. Pozostałe 400 (przy braku wiatru) może okazać się mniej satysfakcjonujące. Pozytywem jest to, że nie kiwa tak mocno. Skorzystaliśmy z tego i wyszorowaliśmy wczoraj pokład.

14e jour – aujourd`hui cela fait deux semaines entieres que nous sommes en mer. Ce sera la plus longue etape de tout notre periple sans fouler la terre ferme (depuis Le Cap Vert jusqu`aux Antilles nous avons mis 13 jours). Chaque jour suivant ameliore ce record. Nous avons parcouru 2100 Mn, globalement dans des bonnes conditions, ce qui nous fait une moyenne honorable de 150 Mn par 24h. Ce sera probablement difficile de faire aussi bien pour les 400 miles restants (manque de vent). Une bonne chose dans cela c`est que ca bouge beaucoup moins. Nous en avons profite hier pour nettoyer le pont.

Day 14 – so we’ve been at sea for full two weeks by now; our longest stretch during this voyage without touching solid ground (it took us 13 days to reach Caribbean Islands from Cape Verde). Every additional day from now on sets a new record. We’ve covered over 2100 nm so far with mostly favorable winds which gave us a respectable average of 150 nm per day. The remaining 400, however, may prove to be a bit more frustrating with no wind. One positive thing that came out of the quiet weather, though, is that looking for things to do we cleaned the deck yesterday afternoon.

Opublikowano : maj 16th, 2008 autor Krzysztof