Wratislavia yacht

N 23^o 58’ 23.32’’
W -19^o 44’ 48.76’’

Atlantyk
Naokolo, jak okiem siegnac, rozciaga się ogromne jezioro, bez
jakiegokolwiek punktu, na którym moznaby zawiesic oko. Slonce grzeje calkiem
calkiem, wiec decydujemy się na kapiel. Stajemy w dryfie, opuszczamy
tylna drabinke, wyrzucamy line bezpieczenstwa i po kolei wskakujemy do wody
(pamietajac aby jeden z nas zawsze pozostal na jachcie). Mydlo pieni
się calkiem niezle… Po godzinie, duzo czysciejsi, ruszamy dalej
kursem 225.
Czarek zauwaza rozdarcie na genakerze. Widocznie powstalo w nocy, gdy zagiel
strzelil o saling. Jestesmy przygotowani na taka ewentualnosc. Szycie zajelo
nam około godziny. Zagiel z piekna lata wyglada jeszcze atrakcyjniej.
Ciekawi jestesmy co w Polsce, czy mamy w koncu nowego premiera, jakie
trudnosci nowy rzad (jeśli zostal powolany) musi pokonywac… Oj narobi
nam się zaleglosci informacyjnych!
Wieczorem okazja do celebrowania. Około polnocy przekroczymy zwrotnik
Raka (N 23 27’ 00.00’’). Na stole wyladowaly lepsze alkohole, przystawki,
udziec jagnieci, sporo wina… Bardzo glosna muzyka (nie przeszkadzala
tutaj nikomu) zainspirowala nas do tancow na pokladzie (trzech zwariowanych
facetow!). Impreza (jak to okreslilismy nastepnego dnia, budzac się z
trudem) przeksztalcila się w jachtowa libacje…

Atlantyk
A huge lake all around us, as far as one can see, without a single point to
focus on. It is quite hot in the sun so we decide to go for a swim and bathe
at the same time. We stop, allow the boat to drift slowly, let the boarding
ladder out, throw out the security rope and one by one we dive in
(remembering to make sure that at least one of us stays onboard).
Surprisingly the soap is foaming OK…After an hour, much cleaner now, we move
on taking the course 225.
Czarek notices a break in our gennaker. It must have happened during the
night when the sail hit the spreader. Fortunately we’re prepared for this –
sewing took us about an hour. Our repaired sail with an elegant patch looks
even more attractive now.
We’re curious about the situation in Poland – do we have a new prime
minister at last, what difficulties face the new government (if it has been
appointed already)…A lot of catching up ahead of us…
But first a celebration – we will be crossing the Tropic of Cancer (N 23 27’
00.00’’) around midnight tonight. This calls for a proper do…and so we do a
do, with Ricard and olives to start, followed by the rack of lamb dinner
(our oven gets its first real work-out), lots and lots of wine, loud music
and…dancing on the deck; imagine, three crazy guys…Hard recovery the
following morning…
Atlantyk
Autour de nous un enorme lac s’etend a perte de vue, sans le moindre petit
detail qui perturberait cette immensite. Le soleil chauffe alors nous nous
decidons pour un bain. Le bateau s’arrete, puis derrive doucement. Nous
sortons l’echelle de bain et amarrons une ligne de securite. Ensuite, chacun
son tour, nous plongeons (sans oublier de faire en sorte qu’il reste
toujours quelqu’un a bord). Le savon mousse pas mal du tout… Une heure
plus tard, deja propres, nous repartons, cap 225.
Czarek remarque une dechirure sur notre Gennaker. Probablement le resultat
d’un claquement contre la barre de fleche la nuit derniere. Mais nous sommes
pares a ce genre d’incidents. La couture nous a occupes pendant une heure.
La voile avec notre rustine parait encore plus belle.
Nous sommes curieux de savoir ce qui se passe en Pologne, avons nous enfin
un nouveau premier minister, quelles difficultes devra affronter le nouveau
gouvernement (s’il y en a un) ?… Oh oui, on aura beaucoup de retard dans les
informations !
Le soir un evenement a feter. Pres de minuit nous passerons le tropique de
Cancer (23 27’ 00). Nous disposons sur notre table les meilleurs bouteilles,
les differentes entrees, puis un gigot d’agneau et pas mal de vin… Une
musique tres forte (qui ici ne gene personne) nous a inspire a dancer a bord
(trois gars un peu fous !). La petite soiree s’est vite transformee en
grosse fiesta (les quarts et les reveils le lendemain ont ete un peu
difficiles)…

Opublikowano : listopad 18th, 2007 autor Krzysztof