Wratislavia yacht

N 24^o 42’ 31.61’’
W -18^o 54’ 55.96’’

Atlantyk
Jesli chodzi o wiatr, to dzisiaj sytuacja troche sie poprawila.
Plyniemy ze sredna predkoscia 5 wezlow po oceanie, który wyglada jak
jezioro. Widac dawno (przynajmniej kilka ostatnich dni) tu nic nie wialo.
Fale co najwyzej pol metra. Pozwala nam to czynic kolejne proby sciagniecia
satelitarnej prognozy pogody. Niestety wciaz bez skutku.
Sporo delfinow baraszkujacych wokól jachtu. Widze, ze reaguja jak
stanie sie na dziobie i pomacha im reka. Ewidentnie zaczynaja sie
popisywac!
Czarek wlasnie konczy przygotowywanie kolejnej wykwintnej kolacji (dzisiaj
osmiornice z wazywami duszonymi w winie – to nie zart!). Jak tak dalej
pojdzie, kazdemu z nas przybedzie po pare kilogramow.

Atlantyk
The situation has improved somewhat today as far as the wind is concerned.
We’re making on average 5 knots in the ocean which looks like a lake. It’s
clear that there hasn’t been any wind here for at least several days now.
The waves are less than half-a-meter. This allows us to continue our so far
futile attempts of receiving satellite weather forecasts. Still no luck!
We see a lot of dolphins playing around our boat. One can see how they react
when someone goes onto the bow and waves to them. It is clear that this
makes them show off their tricks – quite amazing!
Czarek has just finished preparations for his yet another sophisticated
dinner for us (tonight chef’s special is octopus on vegetables cooked in
wine – it is NOT a joke!). If this continues, we will all gain several
pounds at least.
.

Atlantyk
Aujourd’hui la situation s’est amelioree en ce qui concerne le vent. Nous
avancons a 5 noeuds sur l’ocean qui ressemble a un lac. Visiblement le vent
n’a pas beaucoup soufflé ici (au moins depuis quelques jours). Les vagues
atteignent 50 cm tout au plus.Ce qui nous permet de faire encore quelques
essays pour avoir la meteo par satellite. Helas toujours sans success.
Beaucoup de dauphins jouent autour du bateau. Ils aiment bien quand on se
met a l’etrave et on leur fait signes. Alors ils commencent leur ballet !
Czarek termine tout juste les preparatifs d’un autre delicieux dinner (ce
soir les poulpes aux legumes mijotes dans du vin – et ce n’est pas une
blague !). Si cela continue, nous prendrons chacun quelques kilos.

Opublikowano : listopad 17th, 2007 autor Krzysztof