N26 17.40 W052 45.40
900 mil za nami. Od 4 dni plyniemy bez centralnego GPS. Uzywamy przenosnych i papierowych map. Mamy klopoty ze zciaganiem map pogodowych, . na podstawie opisu telefonicznego (sat) od znajomych zeglarzy plyniemy na wschod (nie jak w ksiazkach) w celu unikniecia nieprzyjemnych nizy . Udaje sie jedynie czesciowo. Ostatnia noc dala nam burze 9,10 Beauforta
900 Nm behind us. 4 days ago our central navigation system faild. We are using portable GPS and paper charts. Again we have problems with receiving weather forecasts,w but based on succesful ones and on reports by sat.w phone from sailor friends, we mead due east (unlike textbook routes) in order to avoid ugly lou preasure systems. We succeed only partly - last night gave us a storm with 9-10 Beaufort winds.
Deja 900 Nm. Depuis 4 jours ns n’avons plus de systeme de central navigatiown. Ns ns servons de nos GPS portables en cartes en papier. Ns. avons tjrs des problems pour avoir des cartes meteo. Mais on se servant de celles qu’ona recu et du routage par tel sat des awis voileux, naviguons a l’est (pas comme dans les guides) afin d’eviter les depressions. Ce qui ns reussi qu’a mostie: orage et force 9-10 B. Lanuit derniere!
Opublikowano : maj 9th, 2008 autor Krzysztof
Zostaw komentarz
Musisz byc zalogowany Zaloguj aby moc komentowac.