N 18 04’ 23.00’’
W -063 05’ 32.00’’
Marigot, St. Maarten
Rozpoczynamy trzeci etap naszego rejsu!
Jutro wypływamy! Przynajmniej mamy taki szczery zamiar.
W zasadzie cała aprowizacja jachtu na kilka tygodni już zrobiona. Mamy jedynie problem z napełnieniem butli gazowej. Na całej St. Maarten, ani po francuskiej, ani po holenderskiej stronie nie potrafią nam pomóc. Może za tydzień… Najwyżej będziemy żywić się zimnymi konserwami…
W każdym razie wysialiśmy już nasiona rzeżuchy. Ma to nas uchronić przed szkorbutem… J
Przez ostatnie dwa tygodnie żeglowaliśmy w czwórkę z Basią i Kasią. Odwiedzając nieomal wszystkie porty na Brytyjskich Wyspach Dziewiczych (B.V.I.).
Doświadczyliśmy i upalnego słońca, mocniejszego wiatru i również burz z deszczem i piorunami… Odwiedzaliśmy i eleganckie restauracje i portowe tawerny. Popijaliśmy różne, wcześniej nieznane nam koktajle. Były to naprawdę wspaniałe, relaksujące wakacje. Dziewczyny są w tej chwili w drodze do Wrocławia (gdzieś nad Atlantykiem). Ich podróż będzie w sumie trwała nieomal 40 godzin w tym 8 startów i tyleż lądowań.
Wcześniej Wratislavia też nie próżnowała. Kasia i Wojtek krążyli po wyspach Karaibskich z rodziną i znajomymi. W sumie od zakończenia poprzedniego etapu naszego rejsu na Martynice, Wratislavia przepłynęła blisko 1 000 mil.
Przed chwilą zciągnęliśmy z internetu świeżą prognozę pogody. Jest nie do końca taka, jakiej oczekiwaliśmy. Zamiast stabilnego Wyżu Atlantyckiego, przez najbliższy tydzień po środkowym Atlantyku będą krążyły same niże. Nie ma mowy o płynięciu od razu na północ. Wszystko wskazuje na to, że będziemy musieli ominąć Bermudy i skierować się bardziej południową drogą wprost na Azory.
Tam też najprawdopodobniej dopiero będziemy mięli dostęp do internetu, a droga ta zajmie nam około 3 tygodni.
W międzyczasie będziemy starać się wysyłać naszą pozycję i krótkie komunikaty SMS-ami satelitarnymi.
Jeszcze wciąż Karaibskie pozdrowienia dla wszystkich, którzy zajrzą na tę stronę.
Wojtek, Czarek i Krzysztof
30.04.2008 (Wednesday)
Marigot, St. Martin
We are commencing the third phase of our journey!
We’re sailing off tomorrow! At least that’s our honest intent.
So far, basically all supplies for a few weeks ahead have been loaded onto the boat. One thing which is left undone, though, is the cooking gas. We cannot find it in all of St. Martin, neither on the French nor the Dutch side. Maybe in a week’s time…If worse comes to the worst, we’ll be eating a lot of cold canned food…In any case, we have planted some seeds of lentil which should save us from the scurvy… J
Over the last two weeks the four of us (Krzysiek and Wojtek with Kasia and Basia) have been sailing through almost all of the ports of the British Virgin Islands (B.V.I.).
We have experienced scorching sun and strong winds as well as storms with rain and thunders…We’ve been to fancy restaurants and port pubs. We’ve been drinking all kinds of new cocktails. These were really wonderful and relaxing holidays. The girls are on their way back to Wroclaw right now somewhere over the Atlantic Ocean. Their trip will take them almost 40 hours, including 8 take-offs and as many touch-downs.
Earlier Wratislavia was not sitting idle either. Kasia and Wojtek were sailing around all of Caribbean islands with family and friends. All in all, since the last phase of our journey ended on Martinique, Wratislavia covered close to 1,000 nautical miles.
Just a moment ago we received, over the internet, the latest weather forecast It is not quite what we’d been expecting. Instead of a stable, large high pressure system, over the next week or so central Atlantic will see a lot of low pressure areas. There is no way we’ll be able to sail north which means we’ll have to skip Bermuda and head more South, directly for the Azores. Which is where, most likely, we’ll have our next real internet access. It will probably take us about 3 weeks to get there. In the meantime we’ll try to send our positions and short messages via satellite SMS’s.
Our best (still Caribbean) wishes to all those who visit our website.
Wojtek, Czarek and Krzysztof
30.04.2008 (mercredi)
Marigot, St Martin
On commence la troisieme etape de notre croisiere !
On part demain. Du moins, telle est notre sincere intention.
En fait, tous les appros sont deja faits pour plusieures semaines de navigation. Le seul probleme que nous avons c`est de faire remplir notre bouteille de gaz. Sur toute
l`ile, aussi bien du cote francais que hollandais personne ne peut nous aider pour cela. Peut-etre dans une semaine… Au pire on va manger des boites de conserve froides…
En tout cas, on a deja seme les pousses des lentilles. Ca doit nous proteger du scorbut…
Durant ces deux dernieres semaines on a navigue tous les quatre avec Basia et Kasia. Nous avons ete dans Presque tous les ports des British Virgin Islands.
Nous avons eu aussi bien du soleil brulant que du vent fort et des orages… Nous avons ete dans des restaurants elegants aussi bien que des tavernes. Nous avons deguste des coctails inconnus et divers. Ce fut des vacances reellement magnifiques et reposantes.
Nos femmes sont en ce moment en route pour Wroclaw (quelque part au dessus de l`Atlantique). Leur voyage va durer Presque 40 heures, y compris 8 decollages et atterissages. Plus tot Wratislavia n`a pas chaume non plus. Kasia et Wojtek ont circule dans les Caraibes avec la famille et des amis. Au total, depuis notre arrivee en Martinique, Wratislavia a fait pres de 1000 milles.
A l`instant, on a eu par internet les previsions meteo les plus fraiches. Ce n`est pas exactement ce que l`on esperait. A la place du gros Anticyclone au milieu de l`Atlantique, il n`y a que des depressions pendant la semaine qui vient. Plus question de naviguer directement au Nord. Tout porte a croire que nous serons obliges d`eviter les Bermudes et aller directement aux Azores.
Et c`est probablement seulement la bas que nous aurons l`acces a l`internet, et il nous faudra 2 a 3 semaines.
Entretemps nous allons essayer d`envoyer notre position et quelques mots par sms satellitaires.
Les amities (encore caraibes) a tous ceux qui viennent regarder cette page !
Wojtek, Tcharek et Krzysiek
Opublikowano : maj 2nd, 2008 autor Krzysztof
Zostaw komentarz
Musisz byc zalogowany Zaloguj aby moc komentowac.