Wratislavia yacht

N 38 31.90’
W – 028 37.50’

Dzień 17 – o godzinie 14;30, po przepłynięciu 2507 mil morskich (ponad 4 600 km) zacumowaliśmy w Horcie (port na wyspie Faial w archipelagu Azorskim). Zostajemy tu kilka dni żeby porobić konieczne naprawy (jak się powoli i z bólem uczymy w czasie tego rejsu, niekończąca się rzecz na każdym jachcie), zaaprowizować się na ostatni etap podróży, pożreć trochę świeżej, krwistej wołowiny, no i porządnie, i zasłużenie, odpocząć.

17e jour – a 14h30, apres avoir parcouru 2507 miles nautiques (plus de 4 600 kms) nous sommes arrives a Horta sur l`ile de Faial, aux Acores. Nous resterons la quelques jours pour effectuer quelques petites reparations (nous commencons a nous y faire a l`idée que, sur un bateau il y a toujours des petits ou grands travaux a faire). Nous devons egalement faire quelques approvisionnements pour la derniere etape de notre voyage. Enfin, nous devons devorer quelques kilos de boeuf bien frais et gouter au repos bien merite !

Day 17 – at 14:30, after 2,507 nautical miles (over 4,600 km) we tied our mooring lines at Marina Horta (Faial island in the Azorean Archipelago). We’re planning to stay here for a few days in order to make the necessary repairs (an unending story on any yacht as we slowly and painfully learn during this trip), get some provisioning for the last part of our voyage, devour some fresh, bloody beef, and, of course, get some real, well earned rest.

Opublikowano : maj 19th, 2008 autor Krzysztof