Wratislavia yacht

N 25^o 36’ 30.61’’
W -17^o 41’ 35.48’’

Atlantyk, Miedzy Wyspami Kanaryjskimi a Wyspami Zielonego Przyladka
Chyba msci sie na nas opoznienie wyplyniecia z Puerto de Mogan o jeden
dzien…
Pogoda plata nam figle. Na zachod od Madery rozbudowuje sie niz,
który zmienia zazwyczaj obowiazujace kierunki wiatrow w tym rejonie.
Probujemy doplynac do pasatu, a tymczasem wieje nam bardzo slaby wiatr z
poludnia, czyli w twarz. Predkosc jachtu to mizerne 2 – 3 wezly.
Zaczyna wygladac na to, ze aby zdazyc na Martynike przed Bozym Narodzeniem,
bedziemy musieli zrezygnowac z odwiedzenia Wysp Zielonego Przyladka.
Decyzje podejmiemy zapewne jutro.


Atlantic, between Canary Islands and Cape Verde
It seems that we are paying dearly for delaying our departure from Puerto de
Mogan by one day…The weather is playing tricks on us. A low pressure system
has formed west off Madeira altering typical wind patterns which we were
counting on in this region. We’ve been trying to reach strong easterly trade
winds and instead we’re getting a very feeble wind from South-West, i.e.,
straight in our faces. Our speed varies around rather humbling 2 – 3 knots.
It begins to look like we may have to skip our stop over at Cape Verde if we
are to make it to Martinique before Christmas. We’ll make that decision
tomorrow.

Atlantique, entre Les Canaries et Les Iles du Cap Vert
On dirait que nous jouons de la malchance depuis notre depart tardif d’une
journee de Puerto Mogan… La meteo nous joue des tours. Une depression se
creuse a l’Ouest de Madere en changeant le sens des vents habituels dans
cette region. Nous essayons d’atteindre les Alizees et a la place nous avons
un vent tres faible du Sud, c’est a dire dans le nez. Notre vitesse est de 2
– 3 petits noeuds.
On commence a se demander s’il ne faudrait pas renoncer a l’escale aux Iles
du Cap Vert pour arriver avant Noel en Martinique. La decision sera
probablement prise demain.

Opublikowano : listopad 16th, 2007 autor Krzysztof