Wratislavia yacht

N 27^o 38.96’
E 015^o 45.85’

Puerto de Mogan
Minal miesiac od naszej ostatniej relacji z Wratislavii, wiec to już najwyższy czas wrocic do regularnych raportow z naszego rejsu.
Ten ostatni okres byl dla nas wszystkich czasem relaksu i odpoczynku. Wojtek z Kasia spedzili caly miesiac krazac miedzy wyspami Kanaryjskimi. Przez pierwszy tydzien z corka i jej chlopakiem, potem tydzien tylko we dwojke, a kolejne dwa tygodnie ze mna i z Baska. Piekne porciki, doskonala pogoda, urocze, portowe restauracyjki, sporo nowych, zeglarskich znajomosci i wszechobecne dobre hiszpanskie wino… Dziewczyny już wyjechaly. Po powrocie do Wroclawia sprobuja zamiescic na stronie Wratislavii pare fotek.
Od wczoraj jest już z nami Czarek; zabralismy się w trojke energicznie do pracy. Przyszywanie wzmocnien na zaglu, naprawa poprzecieranych lin, proba naprawienia windy kotwicznej, ostateczne uzupelnienie zapasow… mamy na to czas dzisiaj i jutro.
Nasze plany to wyjscie w kierunku Wysp Zielonego Przyladka i dalej skok przez Atlantyk na Martynike.

Puerto de Mogan
A month has passed since our last report from Wratislavia and so it is time to return to our regular updates.
It truly was a time of relax and repose. Wojtek and Kasia spent it sailing around Canary Islands. First week with their daughter and her boyfriend, then two weeks on their own and the last two with myself and Basia. Beautiful marinas, excellent weather, charming small port restaurants, many new sailing acquaintances and omnipresent good Spanish wine…Our girls have left already. Once in Wroclaw, they will try and put some photos on our Wratislavia website.
As of yesterday Czarek has joined us again and all three of us have set off to hard work. Sewing reinforcements onto our main sail, repairing worn mooring lines, attempting to fix our anchor windlass, final restocking with food and drinks…we only have today and tomorrow for all this. Our plans call for leaving first in the direction of the Cape Verde Archipelago and then skipping over the Atlantic Ocean to Martinique.

Puerto de Mogan
Un mois est passé depuis notre dernier article de Wratislawia, il est donc temps de reprendre les rapports reguliers de notre croisiere.
Ce fut pour nous tous une periode de relaxe et de repos. Wojtek avec Kasia ont passé le mois entier a naviguer entre les Iles des Canaries. La premiere semaine ils etaient avec leur fille et son ami, puis une semaine juste tous les deux et les deux semaines suivantes avec moi meme et Basia. Des jolis petits ports, un temps magnifique, des bons petits restos portuaires, pas mal de nouvelles connaissances et l’omnipresent, excellent vin espagnol… Les femmes sont deja parties. A leur retour a Wroclaw elles essaieront de placer quelques photos sur la page de Wratislavia.
Czarek est avec nous depuis hier ; et tous les trois on s’est activement mis au travail. Couture des renforcements sur la grand voile, reparations de bouts uses, essais de reparation du guindeau, les ultimes complements d’approvisionnements… nous avons la journee d’aujourd’hui et de demain pour cela. Nous envisageons de mettre le cap sur les iles du Cap Vert puis le saut a travers l’Atlantique vers la Martinique.

Opublikowano : listopad 15th, 2007 autor Krzysztof